The web's best tools for accessing and editing YouTube's closed captions, translated subtitles, and autogenerated captions. (Beta)
DIY Captions isn't just for automatic captions anymore. Now, access any of a video's captions or subtitles tracks, regardless of the language.
Automatic captions are machine transcriptions of the words heard in a YouTube video performed by Google software. While those transcriptions are almost never perfect, more and more, the accuracy seems to be improving. When it comes to transcribing videos for the purpose of making subtitles, automatic captions can mean fewer words that have to be typed by humans.
This app is intended to make it easy to access the automatic captions that YouTube creates for videos and to manually correct any transcription errors so that the text can be used to create more professional-looking captions. For videos where the accuracy of the automatic captions is high, using automatic captions can significantly reduce the amount of time that it takes to type a transcript of a video's spoken content. The DIY Captions Editor is loaded with powerful keyboard shortcuts to substantially increase your editing efficiency. Look for the "Keyboard Shortcuts" item in the menu to learn more or watch the video below to see them in action.
If you don't need to import automatic captions or if automatic captions aren't available for your video and you're just looking for a simple but powerful interface for transcribing content or taking notes in a web page that's integrated with a YouTube player, Transcription Pad allows you to do free-form text editing (similar to Window's Notepad) but with the ability to start, stop, and rewind the video while you're typing, along with powerful keyboard shortcuts for speeding up the editing process.